EXHIBIT 1-Q
EXAMPLE CDBG PUBLIC HEARING NOTICE IN SPANISH WITH REQUIRED ELEMENTS

NOTICIA AL PÚBLICO

El Ciudad de Bayard, Nuevo Mexico, desea anunciar sobre las juntas publicas para informar a los interesados en le proceso de solicitude del program de CDBG del año 2018. Las juntas serán los siguientes dias:

Fecha                                     Tiempo             Localización               Dirección

dia 20 de marzo 2018         10:00 A.M.          Bayard City Hall           800 Central Avenue,
                                              5:00 P.M.          Bayard, NM 88023

dia 23 de marzo 2018              10:00 A.M.     Bayard City Hall           800 Central Avenue
                                                  5:00 P.M. Bayard, NM 88023

El propósito de esta audiencia pública será para informar sobre las actividades pasadas del programa CDBG y para recibir comentarios del público sobre las necesidades de desarrollo comunitario y sugerencias para futuros proyectos de CDBG

Esta junta considerará propuestas de proyectos para aplicación de 2016 fondos del Community

Development Block grant (CDBG) fue establecido en 1974 bajo el Title I/Housing & Community Development Act. El estado de Nuevo Mexico ha recivido fondos el la cantidad de $9,000,000.

El programma de Community Development Block Grantd de 2018 para asistir comunidades y a residents de pocos o moderados recursos.

El programa esta administrado por el estado de Nuevo Mexico, Department of Finance and
Administration, Local Government Division. El público esta invitado a hacer presentaciónes,
peticiónes y recomendaciónes al consejo acerca de los proyectors que se quieran aplicar para el
proximo ciclo de CDBG fondos. El maximo total por cada aplicación es $750,000, excepto
aplicaciónes en la categoria de un plan de proyecto que tienen limite fijo de $50, 000.

Si usted o su organizacion tienen un proyecto que pueda ser elegible para coinsideración, usted esta invitado a hacer su presentación y petición en esta reunión pública. Para los residentes que no hablan ingles, y requierer un interprete, contacten a la oficina de administración, una semana antes de la reunión.

Para la gente que no puede atender la reunión pública, sus comentarios se recibiran el la siguente dirección:

CDBG Grant Program Requests
Kristina Ortiz, Clerk Treasurer
City of Bayard
PO Box 728
Bayard, NM 88023