facebook-24x24

EXHIBIT 1-Q
EXAMPLE CDBG PUBLIC HEARING NOTICE WITH REQUIRED ELEMENTS

NOTICE OF PUBLIC HEARING

The City of Bayard, New Mexico, wishes to inform all interested parties that a public hearing will be held:

Date Time Location Address

February 19, 2019 10:00 A.M. Bayard City Hall 800 Central Avenue,
5:00 P.M. Bayard, NM 88023

February 21, 2019 10:00 A.M. Bayard City Hall 800 Central Avenue
5:00 P.M. Bayard, NM 88023

The purpose of this public hearing will be to report on past CDBG program activities and to receive public input on community development needs and suggestions for future CDBG projects.

The Community Development Block Grant (CDBG) Program was established under Title I of the Housing and Community Development Act of 1974, as amended, in order to assist communities in providing essential community facilities, providing decent housing for residents, promoting economic development and maintaining a suitable living environment. The State of New Mexico estimates the 2018 appropriation of $9,000,000 to be distributed statewide on a competitive basis.

State and national objectives of the 2018 CDBG Program require that assistance be made available for activities that principally benefits persons of low and moderate income.

Applications are limited to a maximum of $750,000, except for planning applications which have a limit of $50,000.

Eligible activities and categories will be described. All interested parties are invited to attend, to submit project ideas, to provide supporting data and testimony, and other pertinent information.

With sufficient notice, a translator will be provided for non-English speaking residents.

Those unable to attend the public hearing may send written comments to:

CDBG Grant Program Requests
Kristina Ortiz, Clerk Treasurer
City of Bayard
PO Box 728
Bayard, NM 88023

EXHIBIT 1-Q

EXAMPLECDBG PUBLIC HEARING NOTICE IN SPANISH WITH REQUIRED ELEMENTS

NOTICIA AL PÚBLICO

El Ciudad de Bayard, Nuevo Mexico, desea anunciar sobre las juntas publicas para informar a los interesados en le proceso de solicitude del program de CDBG del año 2018. Las juntas serán los siguientes dias:

Fecha                           Tiempo                        Localización                              Dirección

dia 19 de febrero 2019  10:00 A.M.                   Bayard City Hall                        800 Central Avenue, 

                                      5:00 P.M>                                                                   Bayard, NM  88023

dia 21 de febrero 2019  10:00 A.M.                   Bayard City Hall                        800 Central Avenue

                                      5:00 P.M.                                                                    Bayard, NM 88023

El propósito de esta audiencia pública será para informar sobre las actividades pasadas del programa CDBG y para recibir comentarios del público sobre las necesidades de desarrollo comunitario y sugerencias para futuros proyectos de CDBG

Esta junta considerará propuestas de proyectos para aplicación de 2016 fondos del Community

Development Block grant (CDBG) fue establecido en 1974 bajo el Title I/Housing & Community Development Act.  El estado de Nuevo Mexico ha recivido fondos el la cantidad de $9,000,000. 

El programma de Community Development Block Grantd de 2018 para asistir comunidades y a residents de pocos o moderados recursos. 

El programa esta administrado por el estado de Nuevo Mexico, Department of Finance and

Administration, Local Government Division. El público esta invitado a hacer presentaciónes,

peticiónes y recomendaciónes al consejo acerca de los proyectors que se quieran aplicar para el

proximo ciclo de CDBG fondos. El maximo total por cada aplicación es $750,000, excepto

aplicaciónes en la categoria de un plan de proyecto que tienen limite fijo de $50, 000.

Si usted o su organizacion tienen un proyecto que pueda ser elegible para coinsideración, usted esta invitado a hacer su presentación y petición en esta reunión pública. Para los residentes que no hablan ingles, y requierer un interprete, contacten a la oficina de administración, una semana antes de la reunión.

Para la gente que no puede atender la reunión pública, sus comentarios se recibiran el la siguente dirección:

CDBG Grant Program Requests

Kristina Ortiz, Clerk Treasurer

City of Bayard

PO Box 728

Bayard, NM  88023

20190414