Print
Category: Front Page News Front Page News
Published: 20 February 2018 20 February 2018

NOTICE OF NAMES OF CANDIDATES FOR OFFICE; DESIGNATION OF POLLING PLACES; PRECINCT BOARD MEMBERS; AND, NOTICE OF ELECTION SCHOOL FOR THE PRECINCT BOARDS

CITY OF BAYARD

In connection with the regular municipal election to be held on March 4, 2014 and pursuant to 3-8-30 NMSA 1978:

A. Notice is hereby given that the following qualified electors are candidates for public office of the City of Bayard.

The candidates' names are listed in the order that they will appear on the ballot as determined by the drawing by lot.

1. For the office of Mayor for a four year term.
Chon S. Fierro

2. For the office of Councilor for a four year term. (Two positions)

Eloy H. Medina
Steven J. Jimenez
Raul D. Villanueva
Frances L. Gonzales
Thomas James Muniz

3. For the office of Municipal Judge for a four year term.
Charles L. Kelly
Jose Sandoval
Ricardo B. Aguirre

B. Notice is hereby given that the following polling places shall be used for the conduct of the regular municipal election to be held on March 6, 2018:

1. Voters in Precincts 25, 26 and 27 within the municipal boundary shall vote at Bayard Community Center 209 Hurley Avenue, Bayard, New Mexico 88023.

D. The following Precinct Board and Absentee Board members have been appointed:

1. Presiding Judge/Clerk:

Ms. Betty Conway

Election Judge/Clerks:

Ms. Margaret Alvarado

Mrs. Corina Rivera

Ms. Lucille Salas

Mr. Eloy Gonzales

Alternate:

Ms. Mary "Becky" Shumway

Translator(s):

Ms. Margaret Alvarado

Ms. Lucille Salas

Mr. Eloy Gonzales

E. Notice is hereby given that a Precinct Board Election School will be held on the 1st day of March, 2018 at the Grant County Commissioners Room 1400 E Hwy 180 in Silver City, New Mexico. The school will begin at 9:00 A.M. The school is open to the public.

Dated this 24th day of January, 2018.

Signed: ______________________________
Kristina Ortiz, MMC
Municipal Clerk

AVISO DE NOMBRES DE CANDIDATOS PARA CARGOS PUBLICOS;

DESIGNACIONDE LOCALES PARA VOTAR ; MIEMBROS DE LA JUNTA DIRECTIVA DE RECINTO; Y AVISO SOBRE LA ESCUELA DE ELECCIONES
PARA LA JUNTA DIRECTIVA DEL RECINTO

CIUDAD DE BAYARD

Con respecto a la elección municipal regular que se llevará a cabo el 4 de marzo de 2014 y de acuerdo con 3-8-30 NMSA 1978:

A. Por medio de la presente se da noticia que los siguientes electores calificados son candidatos para puestos públicos de la Ciudad de Bayard.

Los nombres de los candidatos aparecen en la orden que figuraran en la balota según determinado por sorteo.

1. Para el puesto de Alcade por un termino de cuatro anos.
Chon S. Fierro

2. Para el puesto de Consejal, por un término de cuatro años. (Dos puestos).
Eloy H. Medina
Steven J. Jimenez
Raul D. Villanueva
Frances L. Gonzales
Thomas James Muniz

3. Para el puesto de Jues Municipal por un termino de cuatro anos.
Charles L. Kelly
Jose Sandoval
Ricardo B. Aguirre

B. Por medio de la presente se da noticia que los seguientes locales para votar se usarán para la elección municipal regular que se llevara a cabo el 6 de marzo de 2018.

1. Los votantes en los Recintos 25, 26 y 27 votarán en el Bayard Community
Center 209 Hurley Avenue, Bayard, Nuevo Mexico.

D. Los siguientes miembros del Cuerpo Directivo del Recinto y del votante absentista han sido nombrados:

1. Juez/Escribanos:

Ms. Betty Conway

Escribanos:

Ms. Margaret Alvarado

Mrs. Corina Rivera

Ms. Lucille Salas

Mr. Eloy Gonzales

Suplentes:

Ms. Mary "Becky" Shumway


Traductor:

Ms. Margaret Alvarado

Ms. Lucille Salas

Mr. Eloy Gonzales

 

E. Por medio de la presente se da noticia que se ofrecerá una "Escuela" sobre la Elección del Cuerpo Directivo del Recinto el día 1 de marzo de 2018 en el Granty Conty Commissioners Office 1400 E Hwy180 en Silver City, Nuevo México. La "Escuela" empezará a las 9:00 A.M. La "Escuela" está abierta al público.

Fechado este día 24 de enero de 2018.

Firma:

_______________________________
Kristina Ortiz, MMC
Escribana Municipal