facebook-24x24

SANTA FE, N.M. – El Departamento del Medio Ambiente de Nuevo México (NMED, por su sigla en inglés) ha determinado que la Base de la Fuerza Aérea Cannon está operando en violación de la Ley de Calidad del Agua de Nuevo México (WQA, por si sigla en inglés) y sus Reglamentos de Protección para Aguas Subterráneas y Superficiales. NMED exige una acción rápida por parte de la Base de la Fuerza Aérea Cannon para cumplir con los requisitos específicos de la ley de Nuevo México para proteger la salud humana y el medio ambiente. Durante aproximadamente 40 años, la Base de la Fuerza Aérea Cannon usó PFAS, un conjunto de cientos de compuestos que estaba contenido en la espuma de formación de película acuosa contra incendios (AFFF), utilizada en el entrenamiento y en eventos reales de extinción de incendios en la base. El uso de PFAS en AFFF en la Base de la Fuerza Aérea Cannon ya ha cesado. Sin embargo, las sustancias per y poli-fluoroalquiladas permanecen en concentraciones muy altas en las aguas subterráneas tanto dentro como fuera de la base.

Al emitir la Notificación de Infracción, NMED exige a la Fuerza Aérea que inicie las siguientes actividades de mitigación:

  1. Identificación y calendario de las opciones que se evaluarán como posibles medidas correctivas a corto plazo para las lecherías afectadas, incluido el transporte de agua y el tratamiento del agua de fuentes de pozos contaminados tanto para el ganado como para el riego de cultivos.
  2. Junto con los hallazgos de un grupo de trabajo técnico, la evaluación de la viabilidad de instalar uno o más sistemas de tratamiento en pozos de suministro de agua contaminada.Esta Notificación de Infracción es el esfuerzo final de NMED para obtener el cumplimiento voluntario de la Fuerza Aérea en este asunto.

El incumplimiento de la Notificación de Infracción puede resultar en la emisión por parte de NMED de una Orden de Cumplimiento Administrativo que puede imponer sanciones civiles de hasta $15,000 por día por cada violación. También pueden imponerse sanciones civiles de hasta $10,000 por día por cada violación de cualquier otra disposición de la WQA, o cualquier reglamento, norma u orden adoptada en conformidad con dicha otra disposición.

Los PFAS son productos químicos emergentes que pueden estar asociados con un mayor riesgo de cáncer y otros padecimientos de salud. También se sabe que son ambientalmente persistentes, móviles en el agua subterránea y bioacumulables en la red alimenticia. La Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA, por su sigla en inglés) ha establecido un aviso para la salud humana de agua potable de por vida para dos productos químicos PFAS a 70 nanogramos por litro (ng/L), o partes por trillón.

Para obtener más información sobre los PFAS y los posibles efectos en la salud de las personas, descargue la hoja informativa de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades aquí.

Join GCB Three Times Weekly Updates

Welcome to Three Times Weekly Updates! You will be subscribed to email notifications with links to recently posted articles.
captcha 
You can unsubscribe anytime. We never share or rent your email to anyone.

Fire Alerts

Editor's Note

Those new to providing news releases to the Beat are asked to please check out submission guidelines at http://www.grantcountybeat.com/about/submissions They are for your information to make life easier on the readers, as well as the editor.

Welcome to our new version of classified ads.  We invite you our readers to post your own classifieds, which are available for viewing 24/7 and are very reasonable in price. Right now you'll see a classified for mobile home lots for rent.

We have received complaints about large images blocking parts of other articles. If you encounter this problem, click on the title of the article you want to read and it will take you to that article's page, which shows only that article without any intruders. It's a software problem, not easily fixable, other than showing fewer articles per summary page. If you are a frequent visitor, you might not mind fewer articles per page, but if you only come once in a while, you likely want to see more articles to browse. Write me at editor@grantcountybeat.com to let me know your feelings on this issue. 

Because you are an esteemed member of The Grant County Beat readership, be assured that we at the Beat continue to do everything we can to be in full compliance with GDPR and pertinent US law, so that the information you have chosen to give to us cannot be compromised. 

The Beat continues to bring you new columnists.Recent additions  include one about end of life options, Compassionate Care.

The Beat has a column for you gardeners out there. The Grant County Extension Service will bring you monthly columns on gardening issues. The first one posted is on Winterizing your houseplants and patio plants.

The Beat totally appreciates its readers and subscribers!  

WARNING:

All articles and photos indicated by a byline are copyrighted to the author or photographer. You may not use any information found within the articles without asking permission AND giving attribution to the source. Photos can be requested and may incur a nominal fee for use personally or commercially.

Don't forget to tell advertisers that you saw their ad on the Beat.

Feel free to notify editor@grantcountybeat.com, if you notice any problems on the site. Your convenience is my desire for the Beat.

If you subscribe to the Join GCB Three Times Weekly Updates option on the left side of this page, you will be subscribed to email notifications with links to recently posted articles.

It's really easy to check to see if there's a classified ad. Just click on Classifieds in the blue menu and the page will open letting you know if there is a classified ad. Remember that your buying classified ads gives you a wide readership, as well as supporting the Beat. Post YOURS for quick results!

Note that if an article does not have a byline, it was sent to the Beat and written by someone not affiliated with the Beat

Consider the Beat your DAILY newspaper for up-to-date information about Grant County. It's at your fingertips! One Click to Local News.

Thanks for your support for and your readership of Grant County's online news source—www.grantcountybeat.com