SANTA FE, NM – The New Mexico State Parks Division now offers its comprehensive boating safety course in Spanish, giving native Spanish speakers the ability to ensure themselves of safe and enjoyable experiences on the water.
The online course uses interactive videos and graphics to teach Spanish-speaking boaters important topics such as basic boating terminology, life jacket safety, how to navigate adverse weather situations, and rules of responsible boating.
A home study guide, also in Spanish, is available for individuals who prefer to learn offline and at their own pace. Those opting for the study guide can choose when to take the test that is required to earn their boater education card.
"From the comfort and convenience of your home, you can learn essential skills and knowledge to navigate New Mexico's waters responsibly," said Director Toby Velasquez. "Don't miss the chance to enhance your boating skills and knowledge—and remember: life jackets save lives! Wear it! Chalecos Salvavidas Salvan Vidas, Úsalos!"
Understanding boating safety is not just beneficial; in many cases, it's a requirement. New Mexico law requires all motorboat operators born on or after January 2, 1989 to successfully complete a boating safety course. Many insurance providers also offer discounts for completing a certified boating safety course.
The course is available online in Spanish and English through the EMNRD State Parks website, emnrd.nm.gov under State Parks and Boating In New Mexico. Sign up today!
21 de noviembre de 2024
La División de Parques Estatales de Nuevo México ofrece un curso en línea sobre seguridad náutica en español
SANTA FE, NM – La División de Parques Estatales de Nuevo México ofrece ahora su curso integral sobre seguridad náutica en español, lo que permite a los hispanohablantes nativos disfrutar de experiencias seguras y placenteras en el agua.
El curso en línea utiliza vídeos interactivos y gráficos para instruir a los navegantes hispanohablantes en temas tan importantes como la terminología básica de la navegación, la seguridad de los chalecos salvavidas, la navegación en situaciones meteorológicas adversas y las normas de navegación responsable.
Se ofrece una guía de estudio en casa, también en español, para las personas que prefieran aprender sin conexión a internet y a su propio ritmo. Quienes opten por la guía de estudio pueden elegir cuándo tomar el examen requerido para obtener la credencial de instrucción para navegantes.
"Desde la comodidad y conveniencia de su hogar puede aprender habilidades y conceptos esenciales para navegar por las aguas de Nuevo México de manera responsable", dijo el director Toby Velásquez. "No pierda la oportunidad de mejorar sus conocimientos y técnicas de navegación, y recuerde: ¡Los chalecos salvavidas salvan vidas, úselos! Life jackets save lives! Wear it!"
Comprender la seguridad en la navegación no solo es beneficioso; en muchos casos, es un requisito. La ley de Nuevo México exige que todos los operadores de embarcaciones a motor nacidos a partir del 2 de enero de 1989 completen satisfactoriamente un curso sobre seguridad náutica. Muchas compañías de seguros también ofrecen descuentos por completar un curso certificado sobre seguridad náutica.
El curso está disponible en línea, tanto en español como en inglés, a través del sitio web de Parques Estatales del EMNRD, emnrd.nm.gov bajo Parques Estatales y navegación en Nuevo México. ¡Inscríbase hoy!
